- Hun kunne lide blackjack. - Kortspiller?
Karamel. Lakrids. En smag, man skal vænne sig til.
- Jeg kunne ikke lide dem før. - Og nu?
Jeg har intet imod dem.
- Tror du, at du finder hende? - Det ved jeg, at jeg vil.
Jeg skulle aldrig have efterladt dig på den bus, John.
Jeg så båndet, du lavede, da du mødte Al.
Hun spurgte, om du troede, at du ville finde mig igen.
Du vidste det.
Du troede på det.
Men hvis hun stillede mig det spørgsmål...
...lige nu...
...i dag...
Jeg tror ikke, at jeg kunne have svaret, som du gjorde.
Du kender mig, John.
Det tror jeg i hvert fald.
Når det bliver svært, løber jeg min vej.
Eller det, der er værre.
Det er ret svært for tiden.
Hvor vidste du det fra?
Hvordan kunne du tro på det?
Prøver du at få fat i John igen?
Ingen benzin.
Begynd at spare på batteriet.
Vi kan ikke genoplade.
- Hun kunne lide blackjack. - Kortspiller?
Karamel. Lakrids.
Noget, man først skal...
Vi har ikke mere vand, Al.
Vi kan ikke blive ved med at gå
langt nok til at komme tilbage ved solnedgang.
Vi bliver nødt til at gå væk...
...og blive ved med at gå.
John? Er det dig?
John?
- Den ramte klokkerent. - Rent som en korøv.
Ja, det ville du vide.
Pis.
At fange en hudgnasker sådan.
Hør...
Husker du, da far ramte mågen, der sad fast på køleren?
Det må være en ud af en million.
- Jeg sagde det jo. - Ja.
Jeg får stadig et point.
- Et halvt. - Det hørte jeg.
Sådan.
Kan nogen høre mig? Det er Morgan.
Kan nogen høre mig?
Hvis du kan høre mig er jeg ved milepæl 27 på landevej 365
og på vej vestpå. Jeg har hjælp.
Kom så.
Hvor? Vi hørte ikke, hvad personen sagde.
Den har større rækkevidde højere oppe.
Det finder vi og ser, om vi får signalet igen.
Smart. Okay.
Har du ødelagt kameraet?
Jeg brugte batteriet op.
Da du så båndet?
Da jeg så båndet.
Er du okay?
Ja.
Ja, men lavt blodsukker giver lavt blodtryk.
Jeg ryster. Gå bare, så bliver jeg her.
Nu har du en håndfuld pandesved
Jeg har fået værre håndfulde. Du er lidt varm.
Det ville være godt med lidt frisk luft. Kom med mig.
Jeg sikrer varevognen.
Den i den anden ende har måske mad. Vand. Benzin.
Vi får dit blodsukker op, kommer tilbage,
starter varevognen og finder de andre.
Hvis vi stopper, når vi aldrig til Virginia.
Det gør vi ikke. Vi bliver slået ihjel af noget.
Nå, men giv mig en øl, Jimbo.
Vi lader kanalen være åben.
Jeg vil lytte.
Tror du, at dine folk vil høre dig?
Jeg er nødt til at prøve.
Nogen gjorde det samme for mig. Så længe han kunne.
Virkede det?
- Det virkede ikke. - Det vil virke.
Jeg gentager.
Landevej 365, milepæl 27, med retning vestpå.
Ingenting, hva'?
Ikke endnu.
Svimmel? Er dit syn okay?
Ja. Jeg har det fint.
Jeg har været god til at holde maven fuld.
Det er noget tid siden, det har været sådan her.
Måske behøver vi ikke gå længere.
Luk op.
Kan nogen høre mig? Jeg gentager: kan nogen høre mig?
Så lad os komme højere op.
Jeg er ked af, at jeg brugte kamerabatteriet.
Jeg forstår det godt.
Du kan ikke tale til ham.
Det er det næstbedste.
Har du haft nogen?
Jeg har gjort det, jeg gør, siden før verden gik i kage.
Når man bruger så meget tid på at samle andres historier...
...holder man op med at have sin egen.
Kan nogen høre mig?
Jeg gentager: kan nogen høre mig?
Du gjorde dem svage, Purvis.
TAG DET, I BEHØVER EFTERLAD RESTEN
Tid til at komme videre, Momo.
- Det skal du ikke kalde mig. - Jeg må blive ved.
- Jaså? Hvorfor? - Jeg kan lide det.
Kan nogen... mig?
Hallo?
Hallo? Er der nogen?
Kan du høre mig?
Jeg går en tur og ser, om jeg kan få et stærkere signal.
- Hvad skal vi gøre? - Vente.
- Den fyr altså! - Åbn en øl, Jimbo.
Vi må følge efter ham.
Hvem det end er...
Jeg kan høre dig.
Bare vent.
Kom igen. Jeg gentager: kom igen.
Vi må køre videre.
Al...
Måske er det ikke mit blodsukker.
- Du er brandvarm. - Jeg er okay. Det er en virus.
Det er fint.
Min varevogn!
Hvad fanden?
- Vi ved ikke... - Vi stopper det møgsvin.
- Al, sænk farten. - Jeg fik ham næsten.
Al!
Al, du er syg. Det kan være kolera, denguefeber...
Tager du pis på mig? Jeg vil have min varevogn.
Pyt med varevognen, du må have medicin.
- Jeg har det. Cypro. Amoxicillin. - Hvor?
Hvor tror du?
I varevognen.
Vi må få den tilbage.
Det er okay. Det, der står, er sandheden.
Du kan tage, hvad du vil.
Det er svært herude.
Jeg ved det godt.
Det, der er i kassen...
Det hjalp mig.
Det kan også hjælpe dig.
Jeg...
...har ikke brug for hjælp.
Jeg er ikke svag.
Det sagde jeg ikke, at du var.
Nu vil jeg komme videre på min vej.
Men som der står, kan du tage, hvad du behøver.
Du har ret.
Det er svært herude.
Du...
...burde være forsigtig.
- Hallo, Al? Tal til mig. - Om hvad?
Bare bliv ved med at snakke. Du skal blive hos mig.
Okay.
Fortæl mig om varevognen.
Hvor fik du den?
Jeg har ikke lyst til at komme ind på det nu.
Jeg har ikke set mange journalister med sådan noget udstyr.
Hvor mange journalister kendte du?
Ingen.
Se dig lige.
Du stiller mig spørgsmål.
Det er mine skydevåben.
Den er tæt på. Man kan gå derhen.
- Det tager ikke lang tid. - Så er varevognen måske væk.
- Jeg kan ikke efterlade dig. - Jo.
Nej.
Det er ikke gået godt, når du har efterladt folk,
men du kan godt. Det er den eneste måde, jeg kan få medicin på.
June.
Kom nu.
Du tager radioen.
Hvis jeg ikke kommer tilbage, kontakter du dem, vi hørte.
Du kan klare det.
Jeg kontakter dig på vej tilbage.
Smid pistolen.
Jeg sagde: smid den.
- Jeg skal hente medicin. - Hænderne bag hovedet.
Kom så.
Du behøver ikke gøre det her.
Hvor er din ven?
Du skal bruge medicinen til en.
Kom nu. Jeg skal bare have medicinen.
- Den er i varevognen. - Det her er ikke en samtale.
Det, du gør lige nu...
Jeg har prøvet det.
Men nogen viste mig, jeg ikke behøvede at leve sådan.
Det gør du heller ikke.
- Alle må leve sådan. - Nej!
Vi kan samarbejde.
- Vi kan hjælpe hinanden. - Nej.
Vi er alle ens.
Vi gør ting for at beskytte dem, vi holder af.
Folk, vi kender.
Folk, vi elsker.
Der stopper det.
Ikke sandt?
- Jeg kan ikke lade min ven dø. - Nemlig.
Hvis jeg kommer med, er jeg fyren, du talte fra at skyde dig.
Jeg er den første, der ryger, når det går skævt.
Den døde.
Løb tør for benzin.
Jeg håbede, der var benzin på bussen.
Det er der ikke!
Rejs dig op.
- Hvor er Cypro? - Det ved jeg ikke.
Hvad gjorde du med det?
- Jeg aner det ikke. - Lyv ikke for mig!
- Hvor er Cypro? - Jeg har ikke taget det.
Jeg ville have benzin og dræbte de døde, da de kom du af bussen.
- Fortæl mig det. - Det er ikke min skyld, det er væk.
Nogle gange kan man ikke hjælpe.
Gå.
Du ved, hvordan der er derude.
Du sagde, du ville være fyren, der ville skyde mig.
Du troede ikke på mig, da jeg sagde noget andet!
Ja.
Det gjorde jeg ikke.
Gå!
Al? Hvor er den? Hvor er medicinen?
Al, hvor er den?
Svar mig nu. Hvor er den?
Al. Jeg kan ikke finde den.
Al, kan du høre mig? Er du okay?
Pis.
Tag den nu, Al.
Al, hører du mig?
Det er Al.
Hvor er medicinen?
Der er ikke nogen.
Jeg ville bare have varevognen tilbage.
Tak.
Du er heldig, der var penicillin på bussen.
Jep.
Jeg har haft værre sygdomme på mindre gæstfri steder.
Du kunne være død.
- Jeg kunne være død. - Det gjorde du ikke. Eller jeg.
Den varevogn vil holde os i live.
Vi må bare hen til den.
- Få benzin. - Du løj, Al!
- Jeg motiverede dig. - Jeg slog næsten en ihjel!
En, der stjal min varevogn.
- Du fatter det ikke. - Jo, det gør jeg.
Men du slog ikke fyren ihjel.
Det gjorde jeg næsten.
Jeg prøvede virkelig ikke at være den person,
der løb fra den, jeg var, det, jeg havde gjort,
at jeg næsten blev hende igen.
- Hvorfor er vognen så vigtig for dig? - Den holder os i live.
Du siger, at sandheden er vigtig.
- Det er den. - Fortæller du mig sandheden?
Den hele?
De...
De bånd og historier, jeg har i min varevogn...
Det er alt, der er tilbage af folk, som jeg har interviewet.
- Folk, du næsten ikke kendte. - Ikke alle sammen.
Men du så...
Du så, hvad en af de historier gjorde for Alicia.
Ja.
Men du kan ikke hjælpe folk, hvis du er død.
Det er ikke bare andres historier...
...på de bånd.
Det er... min historie. Det er...
Det er de mennesker, jeg kendte.
Mennesker, jeg elskede.
Jeg vil ikke efterlade dem.
Hvis du er derude, og hvis du stadig kan høre mig,
er jeg ved milepæl 27.
Men jeg tror ikke, at jeg kan blive meget længere.
Jeg er ved milepæl 27.
Hallo?
Vi pakker for at køre.
Men jeg ville bare sige det en gang til.
...leder stadig efter dig.
Milepæl 27 på landevej 365 mod vest.
- Men jeg må videre. - Morgan? Det er June sammen med Al.
Morgan?
- Her, giv mig den. - Hvad skete der?
Batteriet er dødt.
80 km væk. Vi har benzin nok. Vi må bare skynde os.
Vi kan ikke forlade varevognen.
Hvis vi ikke kører nu, når vi ikke frem.
- Vi indhenter ham. - Det ved du ikke.
Hvis du vil køre, så kør.
Morgan er derude, så det er John og de andre måske også.
Al.
Vi er her.
Vi er i live.
Det på båndene er alt, der er tilbage af nogen,
men det behøver ikke være sådan for dig.
Jeg ville have kaldt dig, men batteriet døde.
Kom så.
Hør. Jeg tror ikke, at de kommer.
Det ser ikke sådan ud.
Ved du, hvad vi siger?
Eller hvad manden, vi stjal lastbilen fra, sagde...
"Når der er bump på vejen, ruller man videre i sin lastbil."
Jeg kan genkende en mand, der trænger til en drink.
En bil nærmer sig.
Morgan.
- Vores walkie døde. - I er her nu.
Det er det vigtigste.
John? Alle andre?
Vi leder stadig.
Nye mennesker.
Jeg kan lide nye mennesker.
Ja, det er Wendell, Sarah, og det er Jim.
- Al. - June.
Kan vi give dem noget mad?
- Tak. - Ja.
Tak.
De kasser.
- Var det jer? - Nej, nogen efterlod dem.
Personen, der ejer lastbilen. Vi bringer den tilbage til ham,
og vi stiller nogle på vejen.
I hjælper folk.
Det er meningen.
Må jeg låne din walkie?
Ja.
Jeg kender ikke dit navn,
jeg ved ikke engang, om du lytter...
...men det gjorde du sidste gang, så...
...hvis du kan høre mig,
så er jeg ked af det, jeg gjorde.
Undskyld, at jeg fik dig til at gå.
Jeg vil vise dig, at du tager fejl.
Nogle gange passer vi ikke kun på dem, vi kender.
Jeg er ved milepæl 27 på 365.
Jeg er sammen med en gruppe mennesker. Vi har mad...
...vand, forsyninger.
Alt, du behøver for at komme på fode igen.
Er det dig, Cypro?
Ja, det er mig.
Jeg fandt noget benzin. Kom tilbage.
Din ven burde ikke lade sin varevogn stå.
Vi skal lede efter nogle folk. Vil du med?
Du bliver ikke fyren, der truede mig.
Du bliver en, der tager med os for at hjælpe nogle mennesker.
Du bliver ikke den, du var.
Quinn. Navnet er Quinn.
June.
Mit er June.
Er du okay?
Ja.
Ja, noget ramte mig... hårdt tidligere.
Jeg blev ret syg.
Du har vist fundet et nyt lift til Alexandria.
Du er stadig velkommen til at tage med.
Du skal vide...
...når jeg bliver med folk,
så bliver jeg.
Men jeg bliver ikke,
når jeg har fået denne historie.
Hvad ved du om fyren, som lastbilen tilhørte?
Ikke meget.
Han efterlod nogle dagbøger i handskerummet.
Ham og nogle andre folk.
De ryddede vejene.
Havde strøm.
Havde vand.
Jeg ville ønske, at jeg havde mit kamera.
Laver du fis med mig, Cypro?
Hvad snakker du om?
Du sagde milepæl 27. Jeg er ved milepæl 27.
Jeg kunne have svoret, at jeg lige passerede 20.
MILEPÆL 27
Tjek igen.
Jeg ser på den lige nu. Det er milepæl 27.
Quinn?
Er du der?
Kan du høre mig?
Er du der?
Quinn, kan du høre mig?
Jeg må lade dig gå nu, Purvis.
TAG, HVAD DU BEHØVER...
Du gjorde, hvad du skulle.
Nu vil jeg...
...sætte dig fri...
...for at blive ved med det.
Du vil ikke være svag længere.
FOLK DU KENDER